第三届全国瓷娃娃病人大会人物专访

来源:中国日报北京记者站
2013-09-11 20:28:30

苏相宜:刚柔并济,自强不息

苏相宜被媒体亲切地称为“重庆万州的张海迪”。她自小因患脆骨病无法行走,更无法上学,整天过着与世隔绝的日子。在养父母的支持下,她自学英语,并以此为业,自食其力,成为小有名气的童话译者和作家。父母离世后,她始终坚强独立,一个人生活,在媒体、社会各界好心人的帮助下,撑起一个家。感恩志愿者们对她无私的帮助,苏相宜还参加了重庆青年志愿者协会,以自己的绵薄之力回馈社会。

自学之路,攫取人生第一桶金

自小,苏相宜就很少出门。因为多次骨折,无法行走,她只能坐在轮椅上。养父母知道,必须让女儿接受教育,学知识,懂文化。小学时期,父母从邮局邮购书本,督促相宜自学。上了初中之后,由于没有老师辅导,相宜自学一些课程如数学等显得较为吃力。再加上对英语的热爱,相宜放弃了其他的科目,专门自学英语。

由于父母没有一点英语基础,相宜只能对照课本反复听磁带自己摸索。学习音标时,她花了很长时间才搞懂一个个符号的发音。相宜每天六点半起床听一个小时磁带,晚上再听一小时。光随声听就听坏了四五个。相宜还积极收听英国广播公司BBC的广播节目,用坏了三四个收音机。就这样苦学,苏相宜的英文水平日益见长。

学习英语的过程中,苏相宜对英语童话故事产生了浓厚的兴趣,有时也会试着翻译成中文。她说,她喜欢阅读童话,童话无拘无束,而英语童话用另一种语言和角度表达出了孩子的天真烂漫。灵感来时,相宜还会自己写写童话。

也许,连相宜自己也没想到,有朝一日她可以用她的才华养活自己。2010年6月,她赚得了第一笔稿费,250元人民币。父亲兴奋地睡不着觉,还打算画一幅画送给编辑表示感谢。

09年的时候,家里添置了电脑。父母希望相宜可以通过网络结交朋友,与外界沟通,学着融入社会。为了给相宜买电脑书,父亲省下了自己买皮鞋的钱。相宜现在会熟练操作电脑,有了一帮国内外的网友。每天她会写英文博客,既练习英文,也向网友们表达自己的心情,讲述生活中的故事。