2024年10月13日上午，《宝水》繁体版版权签约仪式在北京出版集团举行。活动由北京出版集团与联合出版集团主办，北京十月文艺出版社与三联书店（香港）有限公司承办，联合出版集团副总裁、香港出版总会会长李家驹，北京出版集团副总经理、总编辑赵彤、《宝水》作者乔叶等出席活动。

李家驹表示，北京出版集团与联合出版集团是京港两地推动中华优秀文化普及、传承和发展的重要阵地。《宝水》荣获第十一届茅盾文学奖，讲述了一个村庄从传统型乡村到文旅特色型乡村的转型故事。这个题材，对海外读者来说独具吸引力，是了解国家乡村振兴的一个很好的窗口。他相信《宝水》的繁体中文版，将为香港读者带来崭新的阅读体验，为海外读者了解厚重的乡土中国打开一扇大门。

赵彤表示，《宝水》繁体版的签约，是北京出版集团与联合出版集团签署战略合作协议后，本着“资源互补、互利共赢，协同发展、共同促进”的原则，完成的一项十分重要的作品输出成果。乡村之于香港读者来说也许是陌生的，阅读的“陌生感”恰恰构成了人们去了解、去阅读的动力。“美美与共，和而不同”，希望《宝水》中文繁体版的签约和出版，能够为这部优秀的作品赢得更多海内外的读者，也使得北京出版集团与联合出版集团的合作，以及京港文化的交流工作，共同迈向新的征途。

乔叶对在场嘉宾的参会，以及《宝水》繁体版的签约表达了衷心的感谢。她认为，简体中文和繁体中文是“亲姐妹”一样的存在，繁体版本是她很宝贵、很期待的版本。同时，她也为《宝水》自出版以来的一系列成就，表达了对北京出版集团、北京十月文艺出版社的谢意。

在现场嘉宾的见证下，北京出版集团副总经理、总编辑赵彤同联合出版集团香港三联书店副总经理、总编辑于克凌作为代表，就《宝水》繁体版版权合作事项进行了签约。（中国日报北京记者站 杜娟）