4月8日,2024博洛尼亚国际童书展(BCBF)在意大利博洛尼亚展览中心盛大启幕,100多个国家和地区,超过1500家出版、印刷企业参展。这是国际影响力最大的童书展,本次为第61届。中国作为“市场焦点国家”重磅亮相,60余家出版机构以联合展团的形式参加。
60余种精品亮相书展 中国故事传递文化自信
北京出版集团此次参展,重点展出涵盖主题出版、文学、科普、传统文化、语言学习、低幼启蒙等多个类别共60余种精品图书。既有“‘共和国脊梁’科学家绘本丛书”、《儿童友好系列绘本》等绘本故事,又有《瓦屋山桑》《黛绿色的好时光》等文学小说;既有《山月入墨:古风水彩插画技法集》《中国传统线描丛书》等美术技法书,又有《牛津英语话中国》等语言学习工具书;既有《寻找中国龙》《写给孩子的汉字简史》等立体图书,又有《中国传统节日》《小熊趣趣婴幼儿启智阅读》等有声图书。特别是《熊猫小四》《中华民族奇幻故事集》等在中国展区精品图书展柜陈列,充分体现了集团在少儿出版领域的丰硕成果,更向世界展现了中华文化的博大精深。展陈现场,众多海外同仁驻足翻阅,洽谈合作。
出席世界少儿出版发展论坛 共话童书出版未来
8日下午,“世界少儿出版发展”论坛在博洛尼亚阿奇吉纳西欧宫举行。阿奇吉纳西欧宫始建于16世纪,曾经是世界上最早大学——博洛尼亚大学的一部分,现为博洛尼亚市政图书馆,馆藏图书80余万册,是意大利最重要的城市图书馆之一。
集团党委书记、董事长张爱军应邀出席论坛并做主题发言。他表示,在持续近二十年的高速增长后,中国少⼉出版进⼊内容为王、创新驱动的高质量发展新阶段。加强国际交流合作是大势所趋,打造优质原创内容是重要根基,创新阅读推广模式是内生动力。让本土优秀的图书“走出去”,把国外优秀的图书“引进来”,这是大家共同的心愿,也是世界少儿图书高质量发展的必然选择。
目前,集团已与全球50多个国家和地区的出版商建立了长期的合作关系,每年版权贸易种类近300种,并持续主办“北京十月文学月”、“我爱北京”全球青少年作品征稿等文化活动,不断打造了京版少⼉国际合作新品牌,集团参与国际交流不断深化,国际影响力不断提升。
“耗子丫丫”走进意大利 展现浓郁京味风情
10日下午,北京出版集团与意大利白星出版集团举行“耗子丫丫的故事”系列作品意大利文版版权签约仪式。张爱军,意大利汉学家、博洛尼亚大学中文教师萨布丽娜·阿迪佐尼博士,国际儿童读物联盟原主席、生命树文化促进中心理事长张明舟等出席。北京少年儿童出版社副总编辑李天舒与意大利白星出版集团海外版权部总监马西米利亚诺·帕加尼签订协议。
马西米利亚诺.帕加尼表示,希望以本次版权合作为契机,与集团开启更为广泛、更深层次的图书出版合作,共同推动两国文化交流、文明互鉴。
白星出版集团是意大利著名的综合性出版集团,在意大利乃至世界范围内均享有广泛影响力,出版业务覆盖全球60多个国家和地区,此前与集团达成《第191号的发现:屠呦呦的故事》《北京传》《正在消失的美丽:中国濒危动植物寻踪》等版权合作协议近30项。(中国日报北京记者站 杜娟)