10月18日，第75届法兰克福书展在德国法兰克福展览中心拉开帷幕。中国出版代表团时隔三年重返法兰克福现场参展，在出版业的奥林匹克舞台再度与世界紧密连接。北京出版集团高度重视法兰克福书展参展工作，精心准备了具有北京特色的外向型图书参展，通过组织版权贸易洽谈、举办文化交流活动向国际出版同行展示北京出版的风采。
以书为媒，展示北京出版新形象
为进一步贯彻落实文化“走出去”战略，积极发展对外文化贸易，集团副总经理、工会主席马驰率团参加本次法兰克福书展。在书展上以中华优秀传统文化、北京文化为核心主题，以“五个一工程”奖、中国出版政府奖、茅盾文学奖、“中国好书”等国家级奖项的优秀作品为引领，集中展示了50余种精品图书，涵盖当代文学、社科学术、少儿读物等多个类别，向世界出版同行奉上了一场京味浓郁、亮点纷呈的书香盛宴。
集团展位上，“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”、“中共中央北京香山革命历史丛书”、《我爱北京》等重点图书，多角度展现了北京的首都风范、古都风韵、时代风貌，向海外读者递出了首都文化的“金名片”；“北京非物质文化遗产丛书”、“中国传统手工技艺丛书”、《北京古建筑艺术》、《北京绒鸟（绒花）》、《北京木雕小器作》、《北京灯彩》等体现中国传统技艺的图书，引起海外读者的极大兴趣；文学精品《北上》《宝水》《流俗地》《西高地行记》，受到许多文学出版机构和代理的关注。值得一提的是，集团“大家小书”系列、《宝水》、《金墟》、《西海固笔记》、《熊猫小四》被中宣部选为有代表性的中国优秀出版物，在精品出版物展区重点展示。
以书会友，扩大北京出版“朋友圈”
书展期间，集团与德国、法国、英国、意大利等欧洲出版机构、版权代理进行了贸易洽谈，以书会友，通过法兰克福书展这一国际舞台结识新朋友，扩大集团海外“朋友圈”。
10月18日上午，马驰代表集团会见德国梅尔杜蒙国际控股有限公司总裁梅尔女士。双方就京版梅尔杜蒙（北京）文化传媒有限公司的下一步转型升级、战略发展进行讨论，表示将在版权贸易、实物出口和文化交流等方面进行发力。同日下午，马驰代表集团会见英国著名出版公司DK亚洲版权负责人Caroline女士，就目前北京美术摄影出版社与DK重点合作的艺术类产品的市场表现做了回顾，并详细探讨了图文类图书出版的变化和发展前景。
10月19日上午，集团与法国无限挑战出版社举办《发现中国·历史文化名城》法文版版权输出签约仪式。这是集团与该出版社的首次合作，双方还围绕中法文化交流、文学互译、出版合作等领域展开了深入探讨。法国无限挑战出版社是法国一家较为活跃的出版社，主要出版文史、大众类出版物，深受法国及欧洲读者的喜爱。该出版社先后出版了一系列中国文化图书，为中国和法国的文化交流做出了杰出贡献。
与作家同行，积极推动中外文学交流
书展期间，集团在推广宣传集团出版产品的同时还积极参与、组织作家与海外出版机构、翻译家、作家的交流，扩大中国作家特别是集团签约作家的国际影响力。
10月19日上午，马驰受邀参加由中国作家协会主办的中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学世界行”启动仪式。范稳、李洱、弋舟、乔叶、张楚、徐则臣等集团签约作家也参与其中。启动仪式上，集团与意大利的Acoma Book出版社就乔叶《宝水》意大利语的出版签署了版权输出协议。
此外，集团还组织多场与法兰克福孔子学院、英国Peter Fraser & Dunlop、德国东亚书局、塞浦路斯阿米达出版社等文学出版机构、版权代理机构会谈，围绕乔叶《宝水》、熊育群《金墟》、黎紫书《流俗地》等作品进行推广，初步达成了《金墟》《久别重逢》德文版的输出意向。通过面对面的交流，在向国际同行展示集团精品文学作品的同时，还为中外文学交流架设了沟通之桥。
法兰克福书展创办于1949年，是世界规模最大的书展，被誉为“世界文化风向标”和“世界出版人的奥运会”。据统计，本届书展有来自世界94个国家和地区的4200余家参展商参加，其中参展的中国出版机构有263家。（中国日报北京记者站 杜娟）
扫码下载
中文网微信