9月18日，从圣彼得堡举行的第二届俄罗斯 “无国界”国际马戏节传来喜讯，北京演艺集团旗下中国杂技团的经典之作《俏花旦·集体空竹》问鼎“金奖”，并在赛后收到世界各地杂技马戏艺术节盛情邀请，接到了大量演出订单。这也意味着停滞三年之久的海外演出市场全面重启。

“俏花旦”登上俄罗斯马戏最高领奖台

本届“无国界”国际马戏艺术节由俄罗斯文化部和俄罗斯国家马戏公司联合举办，在俄罗斯第一座固定马戏演出场所“Ciniselli马戏场”举行，是俄罗斯最高规格的国际马戏艺术节。

本届艺术节共有来自16个国家的22个优秀节目参加比赛，其中既有技术精湛的高空节目、幽默诙谐的滑稽节目，也有精彩可爱的动物表演和惊险震撼的杂技节目，优秀节目同台竞技，精彩纷呈，对奖牌的角逐亦非常激烈。

中国杂技团的经典之作《俏花旦·集体空竹》节目，凭借精湛的技艺呈现和精致的艺术表达，最终脱颖而出问鼎“金奖”。新生代青年演员以过硬的技艺袭承，为这个传承20年之久的经典节目摘得第八枚金奖，同时也续写下中国杂技团第69枚金奖的辉煌传奇。

中国文化国际传播的经典符号

《俏花旦·集体空竹》节目创作于2003年，该节目以中国传统杂技“空竹”节目为基础，在杂技技艺、编排呈现、道具装置、服饰造型、音乐韵律等方面，实现了与京剧元素的完美融合创新。在造型上采用了京剧戏曲服饰中的翎子，这一变化不仅对空竹节目的动作设计和技艺水平提出了更高的要求，而且为整个节目的演员舞台形象带来突破性的改变，经典的京剧韵味为节目画上了中国元素的点睛之笔。同时，“文活武演”的突破、轻盈流畅的表演、优雅恢弘的韵律等京剧艺术的精华元素，也共同成就了杂技艺术的精品之作。

该节目在20年的传承发展过程中，始终保持着中国杂技的高水平技术，并在一代代青年杂技演员的表演中持续创新精进。全场共有10种跟头类型、8次快速跳绳加前滚翻、3米后空翻的叠罗汉、背手接3个空竹等高难度动作，空竹点转速度平均每秒2-3圈，连续转体最高达1080°，体现出演员们精湛的表演技艺和日复一日的刻苦练习，一次次登上国际舞台，并夺得桂冠。

《俏花旦·集体空竹》节目自诞生至今，演出足迹遍布全世界64个国家和地区，已累积演出万余场，观看该节目的观众已超2000万人次。此次在俄罗斯斩获金奖是该节目在世界范围内荣获的第八枚金奖，持续收到世界各地杂技马戏艺术节盛情邀请，向各国观众有效地传播了中国民族文化艺术。除了商业演出广受欢迎外，《俏花旦· 集体空竹》节目作为中国文化名片也曾陆续登上各级各类重大演出活动的舞台，如中央电视台春节联欢晚会、G20峰会、APEC等，受到了各国领导人及广大观众的热烈欢迎和广泛喜爱。

海外演出市场全面重启

中国杂技团团长李驰表示，参加本次国际马戏节是中国杂技团把握机遇，重启国际演出市场的重要一步。后续，一方面针对目前中国杂技团开展的大马戏业务，计划邀请国际一流的杂技、马戏节目进入中国市场演出；另一方面收获了来自土耳其、匈牙利等国家的商业演出邀约。这意味着停滞三年之久的海外演出市场将全面重启。

中国杂技团作为国有文化企业北京演艺集团旗下的文艺院团，肩负着展示中国杂技顶级作品的重要使命，通过贡献文艺力量服务于北京全国文化中心建设和和社会主义文化强国建设。

照片摄影：马雯钰

（中国日报北京记者站 杜娟）